第236章(2/2)

“看到没有，”程音得意地与季辞展示战绩，“论能说会这一，确实来自于我的遗传，她说不过我的。”

起书名时，我比照yesterday（昨天）对仗翻译了yesteryear（昨年），表达一对过往的惆怅回忆和怀念之意吧。

谢谢各位一路相伴，全订的朋友们记得评分呀谢谢。

她在每一个app「不兴趣」，播剧和跨年晚会再看不了一，他成了她人生中无不在的禁忌。

“？？”连借都不找了，这也太气人了吧，程女士当场鼓起了小脸。

可是没有一个人知，她之所以会抛林祈，只是因为冬天来了。

她也非常想拥有。

这个短语在英语中的行，归功于19世纪英国诗人但丁，他在翻译villon的作品时，创造了 "yesteryear" 这个英文单词。

从雪落到开，程女士陪伴着她巧如簧的妈妈，一起踏遍山，看尽繁星。

这本书暂且更到此，如果后面还有想写的番外，会在这一章后面继续增加。

“宝宝愿意陪你门，难是因为你能说会？”季辞摇笑。

“你没看过门公园里的星星？”她叉腰。

“哦。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

起初笑她嫁混混的人们，现在笑她没光。

【作者有话说】

程女士不不愿放书，踢踢踏踏走门：“这次又看哪里的星星？”

“今晚的还没看过。”程音嘻嘻笑。

对了，关于「昨年雪」这个书名，有读者觉得有拗，其实并非生造词，引自于一句英文诗，the snow of yesteryear。

最早版本是法语 mais ou sont les neiges d'antan？意思是「去年之雪今何在？」自15世纪法国诗人fran?ois villon的诗作。

“门公园里的。”

“日升月落，斗转星移，要是少了前面的过程，验又怎么称得上完整？”

我兴采烈去写黑熊啦！是一只咖的小熊，恳请多多收藏预收文，《暴躁仙君别吵本熊冬眠》，略带玄幻元素的现言。

总之这场雪了三四年，今天可算完了。

小城人尽皆知，当年被秦路在婚礼现场甩了的男人，如今是真正的大明星了。

第三、第四个周末。

今晚，和穿着红裙的程女士，以及非常帅气的季先生一起去看星星的验。

程音也笑，她将背包甩上肩膀，对着鹿雪闭的房门：“程女士，发了！”

1.

大概率是轻松甜文，所以写得会比较快。（也许）